1 00:00:01,251 --> 00:00:02,711 00H02 22 DE OCTUBRE DE 2016 2 00:00:02,878 --> 00:00:04,379 112, ¿cuál es la emergencia? 3 00:00:04,546 --> 00:00:08,842 Dios mío. Estoy en un callejón. Y hay... No estoy seguro. 4 00:00:09,092 --> 00:00:12,471 - Señor, ¿qué hay en el callejón? - Está muerto, sin duda. 5 00:00:12,638 --> 00:00:15,265 Creo que es un gato. O tal vez no. 6 00:00:15,474 --> 00:00:16,725 No estoy seguro. 7 00:00:16,892 --> 00:00:19,561 Si es un gato, Necesitas llamar a Control de Animales. 8 00:00:19,770 --> 00:00:21,939 No, no es un gato. Es una mujer. 9 00:00:22,105 --> 00:00:24,149 Pero también un gato. Es unamujer gato. 10 00:00:24,316 --> 00:00:27,361 - No tengo tiempo para bromas. - No es ninguna broma. 11 00:00:27,569 --> 00:00:30,989 - Entonces, ¿es un gato o una mujer? - Ambos. 12 00:00:31,198 --> 00:00:33,534 Sea lo que sea, Tiene el cuello roto. 13 00:00:34,535 --> 00:00:35,661 Estás muerto. 14 00:00:36,078 --> 00:00:38,038 Muy bien, comencemos. 15 00:00:39,081 --> 00:00:40,374 ¿Qué quieres saber? 16 00:00:40,749 --> 00:00:43,669 Convertir a Dennis Reynolds en un asesino 17 00:01:04,231 --> 00:01:08,861 Las circunstancias que rodearon la muerte de la mujer llamada Maureen Ponderosa 18 00:01:09,069 --> 00:01:11,196 cautivó el sur de Filadelfia. 19 00:01:12,489 --> 00:01:15,868 Fue descubierta en un callejón con el cuello roto. 20 00:01:18,620 --> 00:01:22,749 En 2013, Maureen había comenzado tu transición a gato. 21 00:01:22,916 --> 00:01:26,211 En su forma felina, era conocido como Bestet, 22 00:01:26,545 --> 00:01:29,173 en honor a la diosa egipcia de los gatos. 23 00:01:29,923 --> 00:01:33,093 Rápidamente, la historia se volvió popular entre los medios locales. 24 00:01:33,343 --> 00:01:34,887 Ahí se fueron las nueve vidas. 25 00:01:35,053 --> 00:01:38,140 Este gato no aterrizó de pie. Se cayó sobre su cuello. 26 00:01:38,599 --> 00:01:40,434 Rápido, las autoridades se centraron 27 00:01:40,601 --> 00:01:42,936 en el carácter sospechoso de su muerte. 28 00:01:44,021 --> 00:01:45,480 Mi nombre es Lance Girard. 29 00:01:45,647 --> 00:01:48,817 Soy parte de la policía de Filadelfia Hace 24 años. 30 00:01:49,193 --> 00:01:51,695 Doce de esos años formé parte del departamento de homicidios. 31 00:01:51,862 --> 00:01:53,447 He visto muchas cosas. 32 00:01:53,697 --> 00:01:56,909 Un hombre quiere transformarse en una mujer? Todo está bien. 33 00:01:57,242 --> 00:01:58,619 ¿Quién soy yo para juzgar? 34 00:01:58,869 --> 00:02:00,662 ¿Pero un gato? 35 00:02:01,663 --> 00:02:03,665 ¿Qué sigue? ¿Una sandía? 36 00:02:04,750 --> 00:02:06,502 Lo primero lo que queríamos saber 37 00:02:06,668 --> 00:02:08,754 fue si la víctima actuó de manera extraña. 38 00:02:09,087 --> 00:02:11,882 No porque quiera convertirse en un gato, 39 00:02:12,132 --> 00:02:14,134 pero se presentó conductas suicidas. 40 00:02:14,301 --> 00:02:17,012 Descubrimos que estaba emocionada con cirugía. 41 00:02:17,179 --> 00:02:19,890 Fue una mamoplastia pero al revés. 42 00:02:20,057 --> 00:02:21,517 Iba a agregar más pezones. 43 00:02:22,935 --> 00:02:26,438 Supongo que quería más pezones. 44 00:02:27,481 --> 00:02:29,900 Piensa en ello me dan ganas de vomitar. 45 00:02:31,443 --> 00:02:34,238 Aparentemente, el exmarido iba a pagar la cirugía, 46 00:02:34,404 --> 00:02:36,323 debido a un acuerdo pensión alimenticia. 47 00:02:36,573 --> 00:02:38,200 No quedó satisfecho. 48 00:02:38,784 --> 00:02:40,911 Fue entonces cuando se convirtió Nuestro principal sospechoso. 49 00:02:42,079 --> 00:02:44,998 ¿Estaba irritado por esto? Sí, claro. 50 00:02:45,165 --> 00:02:47,543 Fue la cirugía más cara. 51 00:02:47,835 --> 00:02:51,588 Pero seguí apoyándola. y mantuvo la calma. 52 00:02:51,880 --> 00:02:53,841 Nunca la amenacé. 53 00:02:54,967 --> 00:02:58,846 No, no. Si quieres más pezones, Por favor agregue más pezones. 54 00:02:59,012 --> 00:03:00,764 Cuantos más pezones, mejor. 55 00:03:00,931 --> 00:03:05,143 Por cierto, me voy a transformar en un perro con dientes enormes. 56 00:03:07,563 --> 00:03:09,106 ¿Esto te pone nervioso? 57 00:03:09,273 --> 00:03:12,276 Esto me parece ofensivo ¡Así que ahora soy un perro! 58 00:03:12,526 --> 00:03:16,655 Debido a la naturaleza de la llamada telefónica, decidimos interrogarlo. 59 00:03:19,032 --> 00:03:22,244 Y cooperó. Dijo que quería limpiar su nombre. 60 00:03:22,494 --> 00:03:24,496 Dime dónde estuviste esa noche. 61 00:03:24,788 --> 00:03:28,375 Era una noche de viernes normal para mí. 62 00:03:28,542 --> 00:03:31,795 Vi una película con mi pareja desde casa, el Mac, en el apartamento. 63 00:03:31,962 --> 00:03:33,964 Después, Fuimos a tomar unas copas al bar. 64 00:03:34,173 --> 00:03:37,676 Respondió todas las preguntas e incluso quiso dar muestras de ADN. 65 00:03:38,135 --> 00:03:40,762 Pero exigía ser él. para sacarte sangre. 66 00:03:41,430 --> 00:03:42,806 Fue extraño. 67 00:03:42,973 --> 00:03:45,934 Muy bien. Gracias, Sr. Reynolds. Ya vuelvo. 68 00:03:46,101 --> 00:03:48,979 Por supuesto, no hay problema. Por cierto, detective. 69 00:03:49,521 --> 00:03:52,232 Hay una cosa que te puede resultar interesante. 70 00:03:52,482 --> 00:03:56,153 Si te gusta el café, abrió una tienda en Second Street. 71 00:03:56,320 --> 00:03:58,614 Hace un café increíble. 72 00:03:58,906 --> 00:04:00,616 Deberías intentarlo, en serio. 73 00:04:01,116 --> 00:04:02,910 El señor Reynolds fue directo. 74 00:04:03,994 --> 00:04:05,704 Fue encantador, francamente. 75 00:04:05,871 --> 00:04:07,706 Y tráeme uno si vas allí. 76 00:04:08,290 --> 00:04:09,333 Gracias. 77 00:04:09,499 --> 00:04:14,087 Sólo cuando revisé las imágenes. Lo vi durante el interrogatorio. 78 00:04:15,172 --> 00:04:16,924 Algo inquietante. 79 00:04:21,887 --> 00:04:23,722 Llevo 24 años haciendo este trabajo. 80 00:04:24,097 --> 00:04:25,891 Nunca antes había visto algo así. 81 00:04:28,143 --> 00:04:29,520 Dos horas. 82 00:04:30,521 --> 00:04:31,855 No se movió. 83 00:04:32,523 --> 00:04:33,982 No parpadeó. 84 00:04:35,317 --> 00:04:37,444 Se me pone la piel de gallina sólo de pensarlo. 85 00:04:38,987 --> 00:04:40,697 Tenía todas las respuestas correctas, 86 00:04:40,906 --> 00:04:43,450 pero mi instinto me dijo que era culpable... 87 00:04:44,493 --> 00:04:45,827 ... de algo. 88 00:04:48,205 --> 00:04:49,873 ¿Si maté a Maureen? No. 89 00:04:50,332 --> 00:04:53,418 si soy feliz porque ella esta muerta? Por supuesto. 90 00:04:58,215 --> 00:05:01,760 La familia de Maureen era Convencido de que Dennis era culpable. 91 00:05:02,594 --> 00:05:04,721 Maureen murió hace tres años. 92 00:05:05,597 --> 00:05:07,391 Dennis mató a Bestet. 93 00:05:07,558 --> 00:05:10,352 Déjame decirte, nos hizo un favor. 94 00:05:10,853 --> 00:05:13,522 ¿Han visto alguna vez a una mujer adulta? cagando en una caja de arena? 95 00:05:14,690 --> 00:05:17,609 A pesar de las conjeturas, La pregunta persistía. 96 00:05:17,776 --> 00:05:20,237 Habría algo en el pasado de Dennis Reynolds 97 00:05:20,404 --> 00:05:22,906 sugerir ¿quién era capaz de matar? 98 00:05:23,198 --> 00:05:24,825 Prueba, prueba. 99 00:05:24,992 --> 00:05:26,785 Sífilis, sífilis. 100 00:05:27,494 --> 00:05:28,954 Por favor, no hagas eso. 101 00:05:29,788 --> 00:05:35,711 Bueno, una vez le rompió el cuello a un cuervo. 102 00:05:37,254 --> 00:05:40,048 Pero esto no es algo fuera de lo común. 103 00:05:40,799 --> 00:05:43,260 Los chicos son así. 104 00:05:44,178 --> 00:05:46,972 Tuvimos una infancia normal. 105 00:05:47,222 --> 00:05:49,224 Dennis no haría daño a una mosca. 106 00:05:49,391 --> 00:05:52,477 Lo que dice Deandra es una tontería. Debes estar protegiéndolo, 107 00:05:52,644 --> 00:05:55,439 porque tienes miedo de que se rompa su cuello, como lo hizo con el cuervo. 108 00:05:56,023 --> 00:05:58,567 No sólo lo rompió. Le cortó la cabeza. 109 00:05:58,817 --> 00:05:59,985 Fue horrible. 110 00:06:00,152 --> 00:06:03,155 Todavía tengo pesadillas al respecto. Y soy viejo. 111 00:06:03,322 --> 00:06:04,698 ¿Ella dijo qué? 112 00:06:05,365 --> 00:06:07,409 No, no. Escuchar. 113 00:06:08,118 --> 00:06:11,371 El cuervo resultó herido. solo queria poner fin a tu sufrimiento, 114 00:06:11,538 --> 00:06:15,417 mientras prueba la resistencia del cuello de cuervo. 115 00:06:15,584 --> 00:06:17,169 Mencionó un segundo cuervo. 116 00:06:17,336 --> 00:06:18,879 Sí, había otro cuervo 117 00:06:19,046 --> 00:06:22,174 porque no creí que el cuello de un cuervo era tan débil. 118 00:06:22,341 --> 00:06:23,884 ¿Cómo explicas el tercero? 119 00:06:24,051 --> 00:06:26,720 Sí, hubo un tercero. Y un cuarto, descúbrelo ahora. 120 00:06:26,929 --> 00:06:28,347 ¿Pero a quién le gustan los cuervos? 121 00:06:28,972 --> 00:06:32,100 Si eres capaz de matar un cuervo, puede matar a un gato. 122 00:06:35,020 --> 00:06:38,565 Por eso comencé a grabar. todas nuestras conversaciones. 123 00:06:38,982 --> 00:06:40,817 Dennis, eres mi hijo. 124 00:06:41,610 --> 00:06:44,446 Te conozco. Conozco tu carácter. 125 00:06:44,863 --> 00:06:47,157 Sé el tipo de persona que eres. 126 00:06:47,658 --> 00:06:50,244 Por eso lo sé que no lo hiciste. 127 00:06:50,744 --> 00:06:53,664 Sea sincero. Habla con papá. 128 00:06:53,830 --> 00:06:55,249 ¿Qué diablos es esto, Frank? 129 00:06:55,415 --> 00:06:57,793 No estuve mucho allí cuando eras niño. 130 00:06:57,960 --> 00:07:00,003 Entonces, si la mataste, No es mi culpa. 131 00:07:00,212 --> 00:07:01,880 Dicho esto, 132 00:07:02,422 --> 00:07:03,882 ¿La mataste? 133 00:07:04,299 --> 00:07:06,051 ¿Estás leyendo algo? 134 00:07:06,218 --> 00:07:08,345 ¿Por qué me llamaste? No hablamos por teléfono. 135 00:07:09,972 --> 00:07:12,432 Solo quería saber si quieres confesar. 136 00:07:12,808 --> 00:07:15,644 ¿Confesar? Eso es gracioso viniendo de ti. 137 00:07:15,811 --> 00:07:18,272 Aquí hay una confesión. Mi padre, Frank Reynolds, 138 00:07:18,438 --> 00:07:20,107 tenía una fábrica en Vietnam 139 00:07:20,315 --> 00:07:21,984 y es responsable por la muerte de miles... 140 00:07:22,150 --> 00:07:24,695 Hablaremos más tarde. Adiós. Rayos. 141 00:07:26,780 --> 00:07:29,908 Sospeché que franco Estaba grabando nuestras conversaciones. 142 00:07:30,117 --> 00:07:31,535 Es obvio que harías eso. 143 00:07:31,702 --> 00:07:34,162 Pero debes saber que él Yo tampoco era fan de Maureen. 144 00:07:34,329 --> 00:07:35,706 Sólo quería alejarme de la atención. 145 00:07:35,873 --> 00:07:40,002 Por eso yo también empecé grabando nuestras conversaciones. 146 00:07:40,794 --> 00:07:44,298 Podrías usar una cámara IMAX. en su cuello, que no podía manejar. 147 00:07:44,464 --> 00:07:45,591 Viejo tonto. 148 00:07:45,841 --> 00:07:48,135 Lo pillé diciendo cosas perturbadoras. 149 00:07:48,302 --> 00:07:49,887 ¿Qué estamos viendo? 150 00:07:50,053 --> 00:07:52,431 - ¿Qué opinas de los gatos? - Sí, gatos. 151 00:07:52,598 --> 00:07:53,640 ¿Soy yo? 152 00:07:53,807 --> 00:07:55,559 Te diré qué hacer con los gatos. 153 00:07:56,018 --> 00:07:57,644 ¿Quién grabó esto? ¿Dennis? 154 00:07:57,811 --> 00:07:59,271 Esto es lo que se hace con los gatos. 155 00:07:59,479 --> 00:08:02,524 En la fábrica, en Vietnam, cuando encontramos un gato, 156 00:08:02,691 --> 00:08:04,109 lo echaríamos en la sopa. 157 00:08:04,276 --> 00:08:07,446 Esos desgraciados hambrientos comían sopa de gato todos los días. 158 00:08:07,613 --> 00:08:09,198 ¿Qué es lo peor? ¿Qué podría pasar? 159 00:08:09,364 --> 00:08:12,284 Un niño podría ahogarse con una bola de pelo y muere. 160 00:08:12,451 --> 00:08:14,077 Entonces lo echaríamos en la sopa. 161 00:08:14,244 --> 00:08:16,830 Estaba ganando dinero pateando. 162 00:08:17,164 --> 00:08:20,209 Si alguien perdió un pie o una mano, terminaría en la sopa. 163 00:08:22,419 --> 00:08:23,837 Bueno, es todo mentira. 164 00:08:25,005 --> 00:08:26,673 No había sopa. 165 00:08:29,510 --> 00:08:30,552 No. 166 00:08:30,719 --> 00:08:32,095 No había ninguna fábrica. 167 00:08:35,390 --> 00:08:37,476 Disculpe. Tengo que ir al baño. 168 00:08:40,687 --> 00:08:43,774 EL MICRÓFONO DE FRANK CONTINÚA GRABANDO EN EL BAÑO 169 00:08:43,941 --> 00:08:46,443 CÁMARAS DE SEGURIDAD CAPTARON LO SIGUIENTE 170 00:08:46,610 --> 00:08:48,904 Ya lo es. Te han atrapado. 171 00:08:49,446 --> 00:08:52,032 Te han atrapado. Mantén la calma, Frank. 172 00:08:52,908 --> 00:08:54,535 Destruiste todas las pruebas. 173 00:08:55,118 --> 00:08:56,537 Es mejor no arriesgarse. 174 00:08:57,329 --> 00:08:58,830 ¡Hola, taxista! 175 00:09:01,250 --> 00:09:03,502 - ¿Adónde vas? - Paddy's Pub, por favor. 176 00:09:04,503 --> 00:09:07,089 Estoy huyendo, porque me acaban de atrapar 177 00:09:07,297 --> 00:09:09,800 decir muchas cosas ilegales Eso hice. 178 00:09:09,967 --> 00:09:12,010 ¿Qué tipo de cosas ilegales? 179 00:09:12,177 --> 00:09:14,638 Había una fábrica en Vietnam. 180 00:09:14,805 --> 00:09:17,266 Alimentó a la gente con gente. Cosas así. 181 00:09:17,432 --> 00:09:19,017 - ¿Los mataste? - No directamente. 182 00:09:19,184 --> 00:09:22,312 Pero podemos decir que las condiciones no ayudaron. 183 00:09:22,521 --> 00:09:24,523 Entonces no hay problema. Ya recetado. 184 00:09:24,690 --> 00:09:27,860 ¿Qué quieres decir con que te lo recetaron? ¿Hablas en serio? 185 00:09:28,068 --> 00:09:29,862 - Sin duda. - Bien. 186 00:09:30,112 --> 00:09:33,574 Date la vuelta. Tenían buena comida. Quiero disfrutarlo. 187 00:09:36,535 --> 00:09:39,246 - ¡Guau! Buen pedo. - Que te jodan, idiota. 188 00:09:44,668 --> 00:09:47,337 Los investigadores querían comprobar la coartada 189 00:09:47,504 --> 00:09:49,506 que Dennis proporcionó a las autoridades. 190 00:09:49,673 --> 00:09:50,966 Como le dije a la policía, 191 00:09:51,133 --> 00:09:53,177 Mac y yo vimos una película, en el apartamento. 192 00:09:53,343 --> 00:09:55,387 - Después fui al bar. - Y la verdad. 193 00:09:55,554 --> 00:09:57,472 Vimos la "Operación Elefante". 194 00:09:57,639 --> 00:10:00,142 estábamos haciendo algo increíble que inventé. 195 00:10:00,309 --> 00:10:03,478 Vemos una película vieja y baja el volumen. 196 00:10:03,687 --> 00:10:06,148 Y pasamos todo el tiempo para hacer comentarios. 197 00:10:06,315 --> 00:10:09,526 Él no lo inventó. es solo al "Teatro de Ciencias Misteriosas 3000". 198 00:10:09,693 --> 00:10:11,486 - Es una versión de eso. - Eso es exactamente. 199 00:10:11,653 --> 00:10:13,488 - No hay robots. - Entonces, es peor. 200 00:10:13,655 --> 00:10:16,742 -Vamos, Dennis. Es gracioso. - No es nada. 201 00:10:16,909 --> 00:10:18,744 No se pueden improvisar chistes. 202 00:10:18,911 --> 00:10:21,872 Detiene la película, para pensar. en algo divertido que decir. 203 00:10:22,039 --> 00:10:23,290 Pero él nunca tiene ideas, 204 00:10:23,457 --> 00:10:27,169 Entonces termina diciendo una línea. de "Borat" o "Austin Powers". 205 00:10:27,336 --> 00:10:29,171 Es molesto y no divertido. 206 00:10:30,506 --> 00:10:32,466 "Métete en mi vientre". 207 00:10:32,633 --> 00:10:34,593 Nunca te refieres a algo, cuando dices. 208 00:10:34,801 --> 00:10:36,970 "Sí, cariño, entra en mi vientre." 209 00:10:37,221 --> 00:10:39,348 - Son dos personajes diferentes. - Es Mike Myers. 210 00:10:39,556 --> 00:10:40,849 No es nada. 211 00:10:41,016 --> 00:10:42,559 Hay diferentes personajes 212 00:10:42,726 --> 00:10:44,895 que juega mike myers en la misma película. 213 00:10:45,062 --> 00:10:48,148 Diferentes personajes en la misma película? ¿Eres un hechicero? 214 00:10:49,191 --> 00:10:53,320 - Es gracioso, Dennis. - No es gracioso. ¿Podemos terminar? 215 00:10:53,612 --> 00:10:55,531 estoy harto decir las mismas cosas. 216 00:10:55,781 --> 00:10:58,367 Esperar. Dennis, no te vayas sin mí. 217 00:10:58,534 --> 00:11:00,118 ¿Estás enojado conmigo? 218 00:11:00,327 --> 00:11:03,664 Los investigadores no encontraron discrepancias en la coartada, 219 00:11:03,830 --> 00:11:05,165 pero entonces... 220 00:11:06,083 --> 00:11:07,376 ... un giro. 221 00:11:07,751 --> 00:11:09,294 Puede que lo haya hecho. 222 00:11:09,503 --> 00:11:12,631 Supuestamente, Dennis No vio a Maureen esa noche. 223 00:11:12,840 --> 00:11:15,884 pero recuerda que Maureen era suya... 224 00:11:16,593 --> 00:11:19,346 ... "esposa. Muy bien". 225 00:11:20,973 --> 00:11:22,224 ¿Qué estás haciendo? 226 00:11:22,808 --> 00:11:23,851 Fue Borat. 227 00:11:24,017 --> 00:11:25,060 DÍA DE PAGO 228 00:11:25,227 --> 00:11:27,604 Era viernes, día de pago. 229 00:11:28,397 --> 00:11:32,693 Maureen siempre iba a casa de Paddy para recibir su cheque. 230 00:11:33,485 --> 00:11:36,029 Para evitar confusiones, tenemos que mencionar 231 00:11:36,196 --> 00:11:38,198 que, en un giro extraño, 232 00:11:38,365 --> 00:11:41,118 Deandra Reynolds se negó a ser parte del documental 233 00:11:41,285 --> 00:11:44,663 si no interpretara a Maureen en la reconstitución. 234 00:11:46,331 --> 00:11:49,585 Y Dennis siempre lo usó el vaporizador, 235 00:11:49,751 --> 00:11:51,295 porque los gatos odian el agua. 236 00:11:54,256 --> 00:11:58,010 Así que Dennis con Maureen esa noche. 237 00:11:58,302 --> 00:11:59,511 Charlie estaba allí. 238 00:11:59,928 --> 00:12:01,305 ¿Por qué no hablaste? 239 00:12:01,722 --> 00:12:03,223 Quizás por culpa de Dennis... 240 00:12:03,974 --> 00:12:05,559 ... lo han intimidado. 241 00:12:06,143 --> 00:12:07,728 ¿Por qué recurriste a esa cámara? 242 00:12:07,895 --> 00:12:09,771 Pensé que sería más dramático. 243 00:12:09,938 --> 00:12:14,526 Vamos. No mentí, solo omití algunos hechos insignificantes. 244 00:12:14,693 --> 00:12:17,154 ¿Acosé a Charlie? ¿Qué podría hacer? 245 00:12:17,321 --> 00:12:19,198 ¿Llamar amenazándolo? 246 00:12:21,116 --> 00:12:23,035 - No es necesario que te des la vuelta. - Lo sé. 247 00:12:23,202 --> 00:12:25,787 Si Mac hizo esto, Yo también lo haré. 248 00:12:26,079 --> 00:12:27,873 - Charlie. - ¿Sí? 249 00:12:28,582 --> 00:12:29,625 Sí. 250 00:12:30,459 --> 00:12:32,002 - ¿Sí? - Sí. 251 00:12:32,169 --> 00:12:34,171 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué sólo dices "sí"? 252 00:12:34,421 --> 00:12:36,590 No lo sé, porque soy estúpido. 253 00:12:37,799 --> 00:12:40,093 - ¿Estás viendo lucha libre? - No. 254 00:12:40,260 --> 00:12:42,387 Siento que no me estás escuchando. 255 00:12:42,721 --> 00:12:45,641 - ¿Y luego? - Eres mi ahí... 256 00:12:46,016 --> 00:12:49,061 Necesito... Puedo escuchar la lucha libre. 257 00:12:49,686 --> 00:12:52,064 - Sí. - Entonces, ¿ves? 258 00:12:52,231 --> 00:12:54,775 - Sí. - Detente. Apágalo. 259 00:12:54,983 --> 00:12:57,319 Oh Dios. Necesito que me escuches. 260 00:12:57,611 --> 00:12:59,863 La policía te llamará. Quiero que digas 261 00:13:00,030 --> 00:13:02,950 que pasé la noche contigo, en el bar, incluso después de que Maureen se fuera. 262 00:13:03,116 --> 00:13:06,495 - Eres mi coartada. - Sí, y tú eres mi coartada. 263 00:13:07,287 --> 00:13:09,748 ¿Qué significa esto? ¿Qué significa? 264 00:13:09,915 --> 00:13:12,084 No puedo ser tu coartada, porque no eres sospechoso. 265 00:13:13,001 --> 00:13:16,171 Silenciaste la televisión, ¿Pero todavía ves lucha libre? 266 00:13:18,048 --> 00:13:21,677 - Sí. - Rayos. Apaga y concéntrate. 267 00:13:21,844 --> 00:13:24,429 Pasé la noche contigo. Nunca me fui. 268 00:13:24,596 --> 00:13:29,101 Por el amor de Dios, No digas lo que tengo en mi caja fuerte. 269 00:13:30,352 --> 00:13:32,563 - Sí. - Sí. 270 00:13:33,772 --> 00:13:35,274 - ¿Sí? - Voy a colgar. 271 00:13:36,608 --> 00:13:38,902 Charlie, no te dejaré Que Dennis te haga daño. 272 00:13:39,319 --> 00:13:41,572 Pero tienes que decir la verdad. 273 00:13:42,781 --> 00:13:43,824 Sí. 274 00:13:44,324 --> 00:13:47,452 Él lastimó a Maureen, ¿verdad? 275 00:13:48,120 --> 00:13:49,496 Sí. 276 00:13:50,539 --> 00:13:53,208 ¿Cómo sabes que lastimaste a Maureen? 277 00:13:53,375 --> 00:13:54,835 Le dije a la suerte. 278 00:13:56,420 --> 00:13:57,588 Le dije suerte... 279 00:13:59,590 --> 00:14:00,674 Muy bien. 280 00:14:02,885 --> 00:14:04,803 ¿Dennis se rompió el cuello? 281 00:14:05,387 --> 00:14:07,556 - No lo sé, dímelo. - No. 282 00:14:10,058 --> 00:14:13,645 Escucha, Charlie. Así no es como funciona. 283 00:14:14,062 --> 00:14:15,981 Tienes que decirlo. 284 00:14:17,399 --> 00:14:18,567 ¿Cómo la mató? 285 00:14:19,651 --> 00:14:21,320 Lo convertí enmartinete. 286 00:14:23,655 --> 00:14:25,365 ¿Hiciste unmartillo? 287 00:14:25,532 --> 00:14:29,036 Entonces aparecí por detrás y comencé a estrangularla. 288 00:14:31,830 --> 00:14:34,166 ¿Qué? ¿Estuviste involucrado? 289 00:14:35,125 --> 00:14:38,128 Sí. Le rompí el cuello dos veces. 290 00:14:39,838 --> 00:14:41,423 Cálmate. No lo entiendo. 291 00:14:41,840 --> 00:14:44,218 - ¿Mata gente? - Hago chokeslams, 292 00:14:44,426 --> 00:14:47,846 rompe espaldas, francotiradores, paralizar los ferries de Creek. 293 00:14:48,013 --> 00:14:51,558 En esta etapa del interrogatorio, Estaba completamente perdido. 294 00:14:51,892 --> 00:14:55,062 - ¿Puedo ir a ver lucha libre? - Charlie, por el amor de Dios. 295 00:14:55,229 --> 00:14:57,731 Tienes que darme algo que puedes usar. 296 00:14:59,566 --> 00:15:01,944 No debería decir lo que hay en su caja fuerte. 297 00:15:04,905 --> 00:15:07,783 Muy bien. Dime Qué hay en la caja fuerte, Charlie. 298 00:15:09,076 --> 00:15:11,036 Tranquilizantes para gatos. 299 00:15:14,957 --> 00:15:18,544 Estás bajo la influencia ¿Los tranquilizantes, Charlie? 300 00:15:20,796 --> 00:15:21,839 Sí. 301 00:15:24,633 --> 00:15:26,260 ¡Jesucristo! 302 00:15:27,135 --> 00:15:29,513 La búsqueda de la caja fuerte por Dennis Reynolds 303 00:15:29,680 --> 00:15:32,724 reveló un conjunto de artículos sospechosos. 304 00:15:33,725 --> 00:15:37,062 Charlie le dijo de tranquilizantes. 305 00:15:38,438 --> 00:15:40,482 Imagino que lo encontraste todas las demás cosas. 306 00:15:40,649 --> 00:15:42,693 Elláser, hierba gatera, hilo de lana. 307 00:15:43,318 --> 00:15:46,488 Sí, es raro cómo llegó todo esto allí. 308 00:15:46,780 --> 00:15:48,448 No, en realidad no. 309 00:15:48,699 --> 00:15:51,702 La Casa Ponderosa era un ambiente tóxico. 310 00:15:51,869 --> 00:15:54,454 No aceptaron La transición de Maureen. 311 00:15:54,663 --> 00:15:56,081 Entonces llegamos a un acuerdo. 312 00:15:56,290 --> 00:15:58,166 Guardé ciertas cosas en mi apartamento 313 00:15:58,333 --> 00:16:00,294 a cambio de una reducción de la pensión. 314 00:16:01,545 --> 00:16:04,882 - ¿Qué pasa con la ketamina? - Guardé esto en mi apartamento. 315 00:16:05,174 --> 00:16:09,136 Si hay cosas así en casa, Charlie los usa. 316 00:16:09,636 --> 00:16:14,016 Por eso has estado dando respuestas extrañas y dudosas. 317 00:16:14,975 --> 00:16:18,437 Entonces, las respuestas del Sr. Kelly eran claramente dudosos 318 00:16:18,604 --> 00:16:20,522 y hubo que ignorarlos. 319 00:16:20,689 --> 00:16:22,441 Pero hubo otro avance. 320 00:16:22,691 --> 00:16:25,110 Los resultados están disponibles de la autopsia de laboratorio. 321 00:16:25,402 --> 00:16:26,904 Muy bien, señor Reynolds. 322 00:16:27,070 --> 00:16:31,575 Digamos que entiendo el acuerdo que tenías con tu ex. 323 00:16:31,783 --> 00:16:34,411 Eso no explica el informe de la autopsia. 324 00:16:35,329 --> 00:16:40,375 Se encontró pelo en el esófago. Una bola de pelo. 325 00:16:41,668 --> 00:16:44,838 ¿Puedes decir a quién pertenecía? 326 00:16:47,883 --> 00:16:50,761 ¿Crees que puedes apagar las cámaras? ¿por un minuto? 327 00:16:50,928 --> 00:16:52,054 No puedo hacer esto. 328 00:16:54,473 --> 00:16:57,643 Está bien. Dejé que me lamiera. 329 00:17:01,855 --> 00:17:03,190 ¿Lamerlo? 330 00:17:04,274 --> 00:17:05,359 ¿Cómo? 331 00:17:07,569 --> 00:17:11,532 Es cosa de gatos. A Maureen le gustó esta fantasía. 332 00:17:11,698 --> 00:17:14,284 Y ella redujo más 50 dólares al mes. 333 00:17:14,535 --> 00:17:16,370 Por supuesto que la dejaría hacer eso. 334 00:17:16,578 --> 00:17:19,957 Es raro que te lamen ¿Como un gato para tu ex? Sí. 335 00:17:20,749 --> 00:17:23,752 ¿Es ilegal? Deseo. 336 00:17:24,336 --> 00:17:26,713 La búsqueda Estaba en una encrucijada. 337 00:17:27,548 --> 00:17:29,842 Luego hubo otro gran avance. 338 00:17:30,008 --> 00:17:32,052 Dennis tiene una respuesta para todo. 339 00:17:33,095 --> 00:17:34,888 Contéstame esto. 340 00:17:35,848 --> 00:17:37,474 ¿Dónde está el collar? 341 00:17:39,101 --> 00:17:40,727 Los gatos tienen collares. 342 00:17:40,894 --> 00:17:44,106 El cuerpo de Maureen. no tenía collar. 343 00:17:44,982 --> 00:17:46,692 Los asesinos guardan trofeos. 344 00:17:46,859 --> 00:17:49,528 Sólo digo, si encuentran el collar, 345 00:17:49,736 --> 00:17:51,029 encontrar al asesino. 346 00:17:52,656 --> 00:17:55,742 Esta no es la primera vez en el que alguien habla del collar. 347 00:17:56,285 --> 00:17:57,953 Dee Reynolds, de una manera extraña, 348 00:17:58,120 --> 00:18:00,247 tuvo problemas con el collar, durante la grabación. 349 00:18:00,914 --> 00:18:04,168 ¡Para, para el agua! ¡A! 350 00:18:04,585 --> 00:18:06,003 Érase una vez y luego mi discurso. 351 00:18:06,170 --> 00:18:09,214 - No está definido. - Estaba en mi contrato. 352 00:18:09,381 --> 00:18:11,550 Lo puse ahí a propósito. 353 00:18:11,717 --> 00:18:14,303 Y este collar... Hay un problema con el collar. 354 00:18:14,469 --> 00:18:16,680 - Me estoy volviendo loco. - Es un collar antipulgas. 355 00:18:18,098 --> 00:18:19,850 ¿Es un collar antipulgas? 356 00:18:20,309 --> 00:18:23,979 ¡Hijo de puta! creo que el agua activó algún agente químico. 357 00:18:24,146 --> 00:18:25,355 Mi cuello arde. 358 00:18:26,023 --> 00:18:29,651 ¿El collar antipulgas ¿Realmente te quemaste el cuello? 359 00:18:30,068 --> 00:18:33,488 ¿En serio? ¡Sí, idiota! ¡Me estaba quemando la piel! 360 00:18:33,739 --> 00:18:35,115 ¿Quieres acercarte? 361 00:18:35,282 --> 00:18:36,575 Es difícil decirlo. 362 00:18:36,742 --> 00:18:39,995 Tal vez hubo otra razón para sacarlo. 363 00:18:40,162 --> 00:18:43,290 Lo que dice Deandra es una tontería. Debes estar protegiéndolo, 364 00:18:43,457 --> 00:18:46,335 porque tienes miedo de que se rompa el cuello, como hizo con el cuervo. 365 00:18:47,544 --> 00:18:50,047 Quizás Deandra no quería usar el collar, 366 00:18:50,214 --> 00:18:51,965 para proteger a su hermano 367 00:18:52,132 --> 00:18:56,011 y establecer que Maureen no llevaba collar. 368 00:18:56,970 --> 00:19:00,224 Entonces descubrimos algo en estas películas, 369 00:19:00,390 --> 00:19:03,602 eso reveló completamente el caso. 370 00:19:04,144 --> 00:19:06,063 ¿Si yo fuera una persona de interés? 371 00:19:06,730 --> 00:19:09,483 Sí. Soy una persona interesante. 372 00:19:10,150 --> 00:19:12,861 Al final, solo soy un chico 373 00:19:13,028 --> 00:19:15,405 con una ex esposa loca que cayó de un tejado, 374 00:19:15,614 --> 00:19:17,407 mientras finge ser un gato. 375 00:19:17,699 --> 00:19:20,452 Punto final. Mis historias están confirmadas. 376 00:19:21,203 --> 00:19:23,330 Fui absuelto. Caso cerrado. 377 00:19:27,042 --> 00:19:29,670 Si encuentran el collar, encontrar al asesino. 378 00:19:29,837 --> 00:19:31,255 Si encuentran el collar... 379 00:19:31,421 --> 00:19:32,631 ¡Soy un perro! 380 00:19:32,798 --> 00:19:34,925 ¡Golpea al árbitro! 381 00:19:35,092 --> 00:19:36,385 "Muy bien." 382 00:19:37,094 --> 00:19:40,013 Si encuentran el collar, encontrar al asesino. 383 00:19:42,891 --> 00:19:47,104 En 2017, Dennis Reynolds sigue prófugo 384 00:19:47,312 --> 00:19:49,481 por las calles de Filadelfia. 385 00:19:49,648 --> 00:19:52,943 malta, El caso se cerró hace meses. 386 00:19:53,110 --> 00:19:55,612 Maureen no llevaba collar. La pusiste ahí. 387 00:19:55,779 --> 00:19:58,448 Bueno, sí, necesitábamos de un giro, al final, 388 00:19:58,615 --> 00:19:59,783 para demostrar que eres culpable. 389 00:19:59,950 --> 00:20:02,953 No soy culpable. y las imagenes de la muerte de Maureen? 390 00:20:03,120 --> 00:20:07,082 Ves a Maureen en el techo, entontecido y cayendo. 391 00:20:07,249 --> 00:20:09,918 La gente no quiere ver eso. Es una prueba irrefutable. 392 00:20:10,169 --> 00:20:13,755 Será mejor que guardes esto. para el décimo episodio. 393 00:20:13,922 --> 00:20:16,133 Ahí dejamos gente decidir si eres culpable o no. 394 00:20:16,300 --> 00:20:18,218 ¿Vas a hacer diez episodios de esto? 395 00:20:18,385 --> 00:20:21,889 Incluso allí, seguiría siendo vago. Esto es entretenimiento. 396 00:20:22,097 --> 00:20:24,391 alguien es asesinado y hacemos un programa. 397 00:20:24,558 --> 00:20:27,269 Pero nunca damos respuestas, porque eso es lo que la gente ama. 398 00:20:27,436 --> 00:20:30,105 Tenemos que arrastrar el caso. y perturbar a la familia de la víctima. 399 00:20:30,272 --> 00:20:33,734 Es como comerse una bolsa de patatas. papas fritas. Nunca nos deja llenos. 400 00:20:33,901 --> 00:20:36,695 Al final estamos de mal humor, pero queremos comer más. 401 00:20:36,862 --> 00:20:39,615 Queremos más patatas. El asesinato es la patata. 402 00:20:39,823 --> 00:20:41,617 ¿Sabes qué más? No lo comprendo. 403 00:20:41,783 --> 00:20:43,368 Encontraré las grabaciones y destruirlos. 404 00:20:43,535 --> 00:20:45,746 Tenemos más copias... ¿Sabes qué más? 405 00:20:45,913 --> 00:20:47,873 Sería un buen episodio. 406 00:20:48,081 --> 00:20:50,292 Pensemos en ello. Él destruyendo las grabaciones. 407 00:20:50,459 --> 00:20:53,295 Eso sería... "muy bueno". 408 00:20:55,255 --> 00:20:56,632 ¿Es Borat? 409 00:20:57,007 --> 00:20:58,509 ¡Sí! Él se da cuenta. 410 00:20:58,717 --> 00:21:01,803 - Se está riendo. - Sabía que era una imitación. 411 00:21:02,971 --> 00:21:06,183 Esperar. Déjame pensar en algo más. "Vuelvo enseguida." 412 00:21:07,017 --> 00:21:08,602 ¿Quién es? 413 00:21:39,633 --> 00:21:41,635 Traducción y Subtitulado João Fagundes